[2] 埃兹拉·庞德（Ezra Pound）写给H. L. 门肯（H. L. Mencken）的信（1915年2月18日），《埃兹拉·庞德书信集：1907—1941》， D. D. 佩奇（D. D. Paige）编辑（伦敦：Faber & Faber， 1951）， 94页。W. B. 叶芝（W. B. Yeats）写给埃德蒙·高斯（Edmund Gosse）的信（1915年7月24日）和皇家文学基金会秘书（1915年7月29日）的信；《W. B. 叶芝书信集》（伦敦：Hart—Davis， 1954）， 597页、599页。
[3] 都出自未经签名的评论：第一个出自“垃圾研究”（A Study in Garbage），发表于《普通人》（Everyman）（1917年2月23日）；第二个出自《爱尔兰书友》（Irish Book Lover）， 8/9—10（1917年4月—5月）；第三个出自《新时代》（New Age）， 21/11（1917年7月12日）；都由罗伯特H. 戴明（Robert H. Deming）主编，《詹姆斯·乔伊斯：重要的遗产》（2卷）转载。（伦敦：Routledge & Kegan Paul， 1970）， i. 85， 102，110。