咸鱼翻生 电影国语

桑乔吃完晚饭，撇下那个已经醉倒的店主，来到堂吉诃德所在的房间，进门便说道：“我敢拿生命打赌，诸位大人，你们看的那本书的作者肯定是跟我过不去。他把我说成了馋鬼，但愿他别再把我称为醉鬼。”
“他的确把你说成醉鬼，”堂赫罗尼莫说，“但我忘记是怎么说的了，我只知道说得挺不好的。不过，我亲眼见到了眼前这位桑乔，就知道那全是胡说八道。”
“请你们诸位相信，你们看的那本书里的桑乔和堂吉诃德大概是另外两个人，而不是锡德·哈迈德·贝嫩赫利写的书里的桑乔和堂吉诃德。我们是贝嫩赫利写的堂吉诃德和桑乔。我的主人勇敢、机智而又多情，我单纯、滑稽，既不贪吃也不贪杯。”
“我也这样认为。”堂胡安说，“如果可能的话，应该下令除了原作者锡德·哈迈德，任何人都不许记述伟大的堂吉诃德的事情，就像亚历山大下令除了阿佩莱斯[1]，任何人都不许画他的像一样。”
“谁愿意写我就写吧，”堂吉诃德说，“但是不要丑化我。污蔑太多往往会导致让人失去耐心。”
“若不是堂吉诃德大人这么有耐心，”堂胡安说，“我估计他这种耐心是相当大的，恐怕没有什么污蔑可以逃脱他的反击。”
大家说着话消磨了大半夜，虽然堂胡安想让堂吉诃德再翻翻那本书，看看还有什么可说的，却最终未能如愿。堂吉诃德说，就算他把全书都看了，也只能说是满篇荒谬，而且，万一传到那本书作者的耳朵里，说堂吉诃德见过那本书，他就该得意了，还以为堂吉诃德通读了那本书呢。人心里应该干净，眼睛里更应该干净。那两个人问堂吉诃德准备到哪儿去，堂吉诃德说要到萨拉戈萨去参加一年一度的盔甲擂台赛。堂胡安说，那本书里讲到堂吉诃德或其他什么人曾参加了一次穿环擂台赛，写得毫无新意，缺乏文采，没有特点，全是一派胡言。