german angst 2015中文

近年来，在社会各界的推动下，上海绞圈房的独特价值被重新发现，抢救保护绞圈房也正在成为共识。
朱亚夫、娄承浩两位先生的新著是他俩多年收集、整理史料和调查研究实例的合作结晶。该书内容翔实，为广大读者了解上海绞圈房的前世今生提供了第一手资料，也记录了当代人抢救绞圈房这一上海乡土民居的探索历程。同时，该书也向世人揭示：福建有一种围屋叫土楼，云南有一种围屋叫一颗印，上海也有一种围屋叫绞圈房。
张雪敏
上海石库门文化研究中心主任
导 言
什么房子是上海真正的老房子？很多人也许会脱口而出：石库门。但事实并非如此，上海真正的老房子是绞圈房。
上海绞圈房是上海传统民居的一种类型，但是长期以来并未受到重视。上海的老年居民中，知道绞圈房的甚少，中青年更是凤毛麟角。出现这种文化现象的原因，一是随着城市建设的发展，绞圈房大批消失；二是学术研究和科普书籍中关于上海绞圈房的内容几乎是空白，仅有极少数书中有所提及，更缺少专门论著。